From: Mahabur Rahman <mahaburrahmanrubd@gmail.com>
Subject: পুরনো কবরস্থানে বাথরুম নির্মাণ প্রসঙ্গে
Message Body:
প্রশ্নঃ আমাদের এলাকায় একটা 20-30 বছরের পুরনো কবরস্থানে মার্কেট তৈরী হয়েছে.মার্কেটের পিছনে ফাঁকা জায়গা আছে যেখানেও পুরনো কবর আছে, আমার প্রশ্ন হলো ঐ ফাঁকা জায়গা যেখানে পুরনো কবর আছে সেখানে মার্কেট/সাধারণ জনগণের সুবিধার্থে কোন টয়লেট নির্মাণ জায়েজ হবে কি না?দয়াকরে করে উত্তর জানালে খুব উপকার হতো।
উত্তরঃ
حامدا ومصليا ومسلما، أما بعد
কবরস্থান যদি ওয়াকফের সম্পত্তি হয় তবে কোন অবস্থাতেই তা মার্কেট কিংবা অন্য কোন কাজে ব্যাবহার বৈধ হবেনা। ফতওয়ায়ে আলমগীরিতে এসেছে-
سئل القاضي الإمام شمس الأئمة محمود الأوز جندى فى مسجد لم يبق له قوم وخرب ما حوله واستغنى الناس عنه، هل يجوز جعله مقبرة ؟ قال لا .و سئل هو أيضا عن المقبرة في القرى إذا اندرست ولم يبق فيها أثر الموتى لا العظم ولا غيره هل يجوز زرعها واستغلالها ؟ قال لا , ولها حكم المقبرة .
তবে যদি পরিবারিক বা ব্যাক্তিগত কবরস্থান হয় আর তা এতো পূরাতন হয় যে বর্তমানে সেখানে মৃত্যু লাশের কোন অংশ অক্ষত নেই বলে পূর্ন আস্থা থাকে তবে তা বিশেষ সার্থে ঘর দোকান বা অন্যান্য কাজে ব্যাবহার করা জায়েজ আছে।উল্লেখ্য: যেহেতু ফুকাহায়ে কেরাম বিশেষ অবস্থায় ঘর ও মসজিদ বানানোর অনুমতি দিয়েছেন এবং ঘরের মধ্যে ইস্তিঞ্জা উজুর ব্যাবস্থা থাকে। সেহেতু এখান থেকেই উক্ত যায়গা ইস্তিঞ্জাখানা রুপে ব্যবহারের অনুমতি পাওয়া যায়। (আল্লাহ ভালো জানেন)
الدر المختار وحاشية ابن عابدين (رد المحتار) (2/ 238)
ويخير المالك بين إخراجه ومساواته بالأرض كما جاز زرعه والبناء عليه إذا بلي وصار ترابا
عمدة القاري شرح صحيح البخاري (4/ 179)
أَن الْقَبْر إِذا لم يبْق فِيهِ بَقِيَّة من الْمَيِّت وَمن ترابه الْمُخْتَلط بالصديد جَازَت الصَّلَاة فِيهِ. وَفِيه: جَوَاز قطع الْأَشْجَار المثمرة للضَّرُورَة والمصلحة إِمَّا لاستعمال خشبها أَو ليغرس موضعهَا غَيرهَا أَو لخوف سُقُوطهَا على شَيْء تتلفه أَو لاتخاذ موضعهَا مَسْجِد
Copyright By: মুফতি সা’দ আহমাদ দাঃবাঃ
মুহাদ্দীস, ইমদাদুল উলুম রশিদীয়া মাদ্রাসা, খুলনা।
![<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%b8%e0%a7%82%e0%a6%b0%e0%a6%be-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%95%e0%a6%be%e0%a6%b0%e0%a6%be%e0%a6%b9%e0%a6%86%e0%a7%9f%e0%a6%be%e0%a6%a4%e0%a6%83-%e0%a7%a7%e0%a7%a6-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%82/"></div><div class="lr_horizontal_share" data-share-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%b8%e0%a7%82%e0%a6%b0%e0%a6%be-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%95%e0%a6%be%e0%a6%b0%e0%a6%be%e0%a6%b9%e0%a6%86%e0%a7%9f%e0%a6%be%e0%a6%a4%e0%a6%83-%e0%a7%a7%e0%a7%a6-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%82/" data-counter-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%b8%e0%a7%82%e0%a6%b0%e0%a6%be-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%95%e0%a6%be%e0%a6%b0%e0%a6%be%e0%a6%b9%e0%a6%86%e0%a7%9f%e0%a6%be%e0%a6%a4%e0%a6%83-%e0%a7%a7%e0%a7%a6-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%82/"></div>فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًاۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ তাদের অন্তঃকরণ ব্যধিগ্রস্ত আর আল্লাহ তাদের ব্যধি আরো বাড়িয়ে দিয়েছেন। বস্তুতঃ তাদের জন্য নির্ধারিত রয়েছে ভয়াবহ আযাব, তাদের […]<div class="lr_horizontal_share" data-share-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%b8%e0%a7%82%e0%a6%b0%e0%a6%be-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%95%e0%a6%be%e0%a6%b0%e0%a6%be%e0%a6%b9%e0%a6%86%e0%a7%9f%e0%a6%be%e0%a6%a4%e0%a6%83-%e0%a7%a7%e0%a7%a6-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%82/" data-counter-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%b8%e0%a7%82%e0%a6%b0%e0%a6%be-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%95%e0%a6%be%e0%a6%b0%e0%a6%be%e0%a6%b9%e0%a6%86%e0%a7%9f%e0%a6%be%e0%a6%a4%e0%a6%83-%e0%a7%a7%e0%a7%a6-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%82/"></div><!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%b8%e0%a7%82%e0%a6%b0%e0%a6%be-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%95%e0%a6%be%e0%a6%b0%e0%a6%be%e0%a6%b9%e0%a6%86%e0%a7%9f%e0%a6%be%e0%a6%a4%e0%a6%83-%e0%a7%a7%e0%a7%a6-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%82/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->](http://fiqhehanafithegreat.com/wp-content/uploads/2019/03/IMG_20190207_182921-36x36.jpg "সূরা বাকারাহ,আয়াতঃ ১০, বাংলা তাফসীর"){kind=small}
![<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%8f%e0%a6%a4%e0%a6%be%e0%a7%9f%e0%a6%be%e0%a6%a4%e0%a6%bf-%e0%a6%87%e0%a6%ae%e0%a6%be%e0%a6%ae%e0%a7%87%e0%a6%b0-%e0%a6%aa%e0%a6%bf%e0%a6%9b%e0%a6%a8%e0%a7%87-%e0%a6%a8%e0%a6%be%e0%a6%ae/"></div><div class="lr_horizontal_share" data-share-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%8f%e0%a6%a4%e0%a6%be%e0%a7%9f%e0%a6%be%e0%a6%a4%e0%a6%bf-%e0%a6%87%e0%a6%ae%e0%a6%be%e0%a6%ae%e0%a7%87%e0%a6%b0-%e0%a6%aa%e0%a6%bf%e0%a6%9b%e0%a6%a8%e0%a7%87-%e0%a6%a8%e0%a6%be%e0%a6%ae/" data-counter-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%8f%e0%a6%a4%e0%a6%be%e0%a7%9f%e0%a6%be%e0%a6%a4%e0%a6%bf-%e0%a6%87%e0%a6%ae%e0%a6%be%e0%a6%ae%e0%a7%87%e0%a6%b0-%e0%a6%aa%e0%a6%bf%e0%a6%9b%e0%a6%a8%e0%a7%87-%e0%a6%a8%e0%a6%be%e0%a6%ae/"></div>প্রশ্নঃ আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ! হযরত কেমন আছেন? আশা করি আল্লাহর রহমতে ভাল আছেন। আমার একটি বিষয় জানার প্রয়োজন। তা হলো আমাদের মহল্লার মসজিদের খতিব সা’দ সাহেব কে অনুসরণ করেন, […]<div class="lr_horizontal_share" data-share-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%8f%e0%a6%a4%e0%a6%be%e0%a7%9f%e0%a6%be%e0%a6%a4%e0%a6%bf-%e0%a6%87%e0%a6%ae%e0%a6%be%e0%a6%ae%e0%a7%87%e0%a6%b0-%e0%a6%aa%e0%a6%bf%e0%a6%9b%e0%a6%a8%e0%a7%87-%e0%a6%a8%e0%a6%be%e0%a6%ae/" data-counter-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%8f%e0%a6%a4%e0%a6%be%e0%a7%9f%e0%a6%be%e0%a6%a4%e0%a6%bf-%e0%a6%87%e0%a6%ae%e0%a6%be%e0%a6%ae%e0%a7%87%e0%a6%b0-%e0%a6%aa%e0%a6%bf%e0%a6%9b%e0%a6%a8%e0%a7%87-%e0%a6%a8%e0%a6%be%e0%a6%ae/"></div><!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%8f%e0%a6%a4%e0%a6%be%e0%a7%9f%e0%a6%be%e0%a6%a4%e0%a6%bf-%e0%a6%87%e0%a6%ae%e0%a6%be%e0%a6%ae%e0%a7%87%e0%a6%b0-%e0%a6%aa%e0%a6%bf%e0%a6%9b%e0%a6%a8%e0%a7%87-%e0%a6%a8%e0%a6%be%e0%a6%ae/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->](http://fiqhehanafithegreat.com/wp-content/uploads/2019/11/IMG_20191107_004751-36x36.jpg "এতায়াতি ইমামের পিছনে নামাজ হবে কি?"){kind=small}
![<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%b8%e0%a7%82%e0%a6%b0%e0%a6%be-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%95%e0%a6%be%e0%a6%b0%e0%a6%be%e0%a6%b9-%e0%a6%86%e0%a7%9f%e0%a6%be%e0%a6%a4%e0%a6%83%e0%a7%af-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%82%e0%a6%b2/"></div><div class="lr_horizontal_share" data-share-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%b8%e0%a7%82%e0%a6%b0%e0%a6%be-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%95%e0%a6%be%e0%a6%b0%e0%a6%be%e0%a6%b9-%e0%a6%86%e0%a7%9f%e0%a6%be%e0%a6%a4%e0%a6%83%e0%a7%af-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%82%e0%a6%b2/" data-counter-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%b8%e0%a7%82%e0%a6%b0%e0%a6%be-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%95%e0%a6%be%e0%a6%b0%e0%a6%be%e0%a6%b9-%e0%a6%86%e0%a7%9f%e0%a6%be%e0%a6%a4%e0%a6%83%e0%a7%af-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%82%e0%a6%b2/"></div>يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ তারা (এটা মনে করে যে, তারা) আল্লাহ এবং ঈমানদারগণকে ধোঁকা দেয়। অথচ এতে তারা নিজেদেরকে ছাড়া অন্য কাউকে ধোঁকা দেয় […]<div class="lr_horizontal_share" data-share-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%b8%e0%a7%82%e0%a6%b0%e0%a6%be-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%95%e0%a6%be%e0%a6%b0%e0%a6%be%e0%a6%b9-%e0%a6%86%e0%a7%9f%e0%a6%be%e0%a6%a4%e0%a6%83%e0%a7%af-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%82%e0%a6%b2/" data-counter-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%b8%e0%a7%82%e0%a6%b0%e0%a6%be-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%95%e0%a6%be%e0%a6%b0%e0%a6%be%e0%a6%b9-%e0%a6%86%e0%a7%9f%e0%a6%be%e0%a6%a4%e0%a6%83%e0%a7%af-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%82%e0%a6%b2/"></div><!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%b8%e0%a7%82%e0%a6%b0%e0%a6%be-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%95%e0%a6%be%e0%a6%b0%e0%a6%be%e0%a6%b9-%e0%a6%86%e0%a7%9f%e0%a6%be%e0%a6%a4%e0%a6%83%e0%a7%af-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%82%e0%a6%b2/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->](http://fiqhehanafithegreat.com/wp-content/uploads/2019/03/IMG_20190205_165652-36x36.jpg "সূরা বাকারাহ, আয়াতঃ৯ বাংলা তাফসীর"){kind=small}
![<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%ae%e0%a6%be%e0%a6%9c%e0%a6%b9%e0%a6%be%e0%a6%ac-%e0%a6%95%e0%a7%87%e0%a6%a8-%e0%a6%ae%e0%a6%be%e0%a6%a8%e0%a6%ac%e0%a7%8b-%e0%a7%ac%e0%a6%b7%e0%a7%8d%e0%a6%a0-%e0%a6%aa%e0%a6%b0%e0%a7%8d/"></div><div class="lr_horizontal_share" data-share-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%ae%e0%a6%be%e0%a6%9c%e0%a6%b9%e0%a6%be%e0%a6%ac-%e0%a6%95%e0%a7%87%e0%a6%a8-%e0%a6%ae%e0%a6%be%e0%a6%a8%e0%a6%ac%e0%a7%8b-%e0%a7%ac%e0%a6%b7%e0%a7%8d%e0%a6%a0-%e0%a6%aa%e0%a6%b0%e0%a7%8d/" data-counter-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%ae%e0%a6%be%e0%a6%9c%e0%a6%b9%e0%a6%be%e0%a6%ac-%e0%a6%95%e0%a7%87%e0%a6%a8-%e0%a6%ae%e0%a6%be%e0%a6%a8%e0%a6%ac%e0%a7%8b-%e0%a7%ac%e0%a6%b7%e0%a7%8d%e0%a6%a0-%e0%a6%aa%e0%a6%b0%e0%a7%8d/"></div>প্রথম পর্ব পড়তে এখানে ক্লিক করুণ! দ্বিতীয় পর্ব পড়তে এখানে ক্লিক করুণ! তৃতীয় পর্ব পড়তে এখানে ক্লিক করুণ! চতুর্থ পর্ব পড়তে এখানে ক্লিক করুণ! ষষ্ঠ পর্ব পড়তে এখানে ক্লিক করুণ! শায়খ মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব নজদী ও তাঁর […]<div class="lr_horizontal_share" data-share-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%ae%e0%a6%be%e0%a6%9c%e0%a6%b9%e0%a6%be%e0%a6%ac-%e0%a6%95%e0%a7%87%e0%a6%a8-%e0%a6%ae%e0%a6%be%e0%a6%a8%e0%a6%ac%e0%a7%8b-%e0%a7%ac%e0%a6%b7%e0%a7%8d%e0%a6%a0-%e0%a6%aa%e0%a6%b0%e0%a7%8d/" data-counter-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%ae%e0%a6%be%e0%a6%9c%e0%a6%b9%e0%a6%be%e0%a6%ac-%e0%a6%95%e0%a7%87%e0%a6%a8-%e0%a6%ae%e0%a6%be%e0%a6%a8%e0%a6%ac%e0%a7%8b-%e0%a7%ac%e0%a6%b7%e0%a7%8d%e0%a6%a0-%e0%a6%aa%e0%a6%b0%e0%a7%8d/"></div><!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%ae%e0%a6%be%e0%a6%9c%e0%a6%b9%e0%a6%be%e0%a6%ac-%e0%a6%95%e0%a7%87%e0%a6%a8-%e0%a6%ae%e0%a6%be%e0%a6%a8%e0%a6%ac%e0%a7%8b-%e0%a7%ac%e0%a6%b7%e0%a7%8d%e0%a6%a0-%e0%a6%aa%e0%a6%b0%e0%a7%8d/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->](http://fiqhehanafithegreat.com/wp-content/uploads/2019/11/IMG_20191102_201812-36x36.jpg "মাজহাব কেন মানবো? ৬ষ্ঠ পর্বঃ"){kind=small}
![<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%b8%e0%a7%82%e0%a6%b0%e0%a6%be-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%95%e0%a6%be%e0%a6%b0%e0%a6%be%e0%a6%b9%e0%a6%86%e0%a7%9f%e0%a6%be%e0%a6%a4%e0%a6%83%e0%a7%ae%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%82%e0%a6%b2/"></div><div class="lr_horizontal_share" data-share-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%b8%e0%a7%82%e0%a6%b0%e0%a6%be-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%95%e0%a6%be%e0%a6%b0%e0%a6%be%e0%a6%b9%e0%a6%86%e0%a7%9f%e0%a6%be%e0%a6%a4%e0%a6%83%e0%a7%ae%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%82%e0%a6%b2/" data-counter-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%b8%e0%a7%82%e0%a6%b0%e0%a6%be-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%95%e0%a6%be%e0%a6%b0%e0%a6%be%e0%a6%b9%e0%a6%86%e0%a7%9f%e0%a6%be%e0%a6%a4%e0%a6%83%e0%a7%ae%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%82%e0%a6%b2/"></div>وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ আর মানুষের মধ্যে কিছু লোক এমন আছে যারা বলে, ‘আমরা আল্লাহ্ ও পরকালের দিবসের প্রতি ঈমান এনেছি’, অথচ তারা […]<div class="lr_horizontal_share" data-share-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%b8%e0%a7%82%e0%a6%b0%e0%a6%be-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%95%e0%a6%be%e0%a6%b0%e0%a6%be%e0%a6%b9%e0%a6%86%e0%a7%9f%e0%a6%be%e0%a6%a4%e0%a6%83%e0%a7%ae%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%82%e0%a6%b2/" data-counter-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%b8%e0%a7%82%e0%a6%b0%e0%a6%be-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%95%e0%a6%be%e0%a6%b0%e0%a6%be%e0%a6%b9%e0%a6%86%e0%a7%9f%e0%a6%be%e0%a6%a4%e0%a6%83%e0%a7%ae%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%82%e0%a6%b2/"></div><!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="http://fiqhehanafithegreat.com/%e0%a6%b8%e0%a7%82%e0%a6%b0%e0%a6%be-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%95%e0%a6%be%e0%a6%b0%e0%a6%be%e0%a6%b9%e0%a6%86%e0%a7%9f%e0%a6%be%e0%a6%a4%e0%a6%83%e0%a7%ae%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%82%e0%a6%b2/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->](http://fiqhehanafithegreat.com/wp-content/uploads/2019/03/IMG_20190201_221025-36x36.jpg "সূরা বাকারাহ,আয়াতঃ৮,বাংলা তাফসীর"){kind=small}
good